Cette semaine, c’est au tour de la jolie Margot du blog www.youmakefashion.com de participer à notre look de la semaine. Même principe que la semaine dernière avec Valentine, Margot a entièrement choisi sa tenue dans notre boutique parisienne, au 34 rue de Charonne. Un look 100% Sessùn mais vu par l’oeil expert et avisé de Margot!

Voici donc le résultat!

Pour voir l’original sur le blog de Margot, c’est par ici —> www.youmakefashion.com

Merci encore <3

(Ps: Rendez-vous à la fin de cet article pour un making-of de ce shooting….)

———————–

This week it’s Margot’s, from www.youmakefashion.com, turn to take part in our look-of-the-week. The plan was to do the same thing as we did last week with Valentine. Margot has chosen her entire outfit from our Paris boutique at 34 rue de Charonne. Margot’s look is 100% Sessun as seen through her expert eyes.

Top ERNEST / Short TONI CAROLL / Veste SHAW / Chaussures BETTY / Sac VITTORIO / Collier EAGLE

Et comme promis, voici le making-of de ce shooting en duo! Car en effet, Valentine et Margot ont joué les tandems d’un jour et j’ai pu ainsi assister à leur jolie complicité et leurs petites blagues! Merci encore les filles pour votre bonne humeur…

——————-

As promised, here is a quick peek at what went on behind the scenes when Margot and Valentine got together for the day to shoot this piece. Believe me when I say they got on like a house on fire! Thank you again girls for your fantastic sense of humour…

Cette semaine, un petit focus sur nos accessoires de l’été. Ceintures, chapeaux, foulards ou encore maillots de bains, voici une poignée d’idées pour pimenter ou adoucir vos tenues estivales préférées!

——————–

This week we’re going to take a closer look at this summer’s accessories: belts, hats, scarves and swimwear. Here are a few ideas to brighten up or tone down your favourite summer outfits!

Aujourd’hui, c’est un look de la semaine très spécial vu que c’est au tour de la très jolie Valentine de jouer les mannequins pour Sessùn! En effet, c’est avec beaucoup de gentillesse et de douceur que Valentine a accepté de se prêter au jeu de notre look 100% Sessùn.

Pour voir l’original, direction le blog de Valentine : http://www.helloitsvalentine.fr/ !

Merci encore Valentine <3

Combi SAYUKO, Trench HOODTRENCH, Ceinture DUNCAN, Sac JANICE , Chaussures PAPOOSE

Aujourd’hui, un petit billet d’humeur pour savoir ce qu’il se prépare dans ma petite tête!

Tout d’abord, surveillez bien ce journal intime car quelques surprises feront leur apparitions d’ici quelques semaines… En effet, ces derniers temps, j’ai été pas mal occupée! Entre le shooting du lookbook de l’hiver prochain , les allers-retours à Marseille, ou même Madrid (à l’heure même où je vous parle), les shootings avec nos blogueuses préférées :-) , les portraits de la Team Sessùn ou encore les inaugurations de nouvelles boutiques, je n’ai plus une minute à moi!

Alors ne partez pas trop loin car je brûle d’envie de partager tout cela avec vous!

Bon week-end!

——————————————

Today, a post about my current mood in order to let you know what is going on in that little head of mine!

First of all, stay tuned on this diary because loads of small surprises will be coming throughout the next couple of weeks…. These last few days have been keeping me quite busy! We’ve got next winter’s look-book shoot, a few trips to Marseille and Madrid (as we are speaking right now I am preparing for Madrid), shoots with our favorite bloggers, more portraits of our Sessùn Team, as well as the launch of brand new stores! I haven’t got a minute to myself!

So don’t go too far because I am dying to share of all of this with you!

Have a fantastic week-end!

Mon dernier coup de coeur est un véritable vent de fraîcheur sur la blogoshpère.

Il s’agit de Lisa, jeune parisienne débordante d’idées et d’énergie, véritable touche à tout et avec un sens de la mode bien affuté. Sur son blog makemylemonade.com, Lisa ne se prend pas au sérieux une seule seconde et c’est justement ça qui me plaît particulièrement. Pleine de spontanéité, elle nous explique comment customiser nos tops, suspendre nos paires de d’escarpins pour en faire une véritable d’oeuvre d’art, cuisiner pour nos amies, et surtout mixer l’inmixable pour obtenir une silhouette parfaite.

Moi en tout cas, je suis conquise et je suis sûre que vous aussi, vous allez craquer pour cette jeune fille à la bonne humeur contagieuse!

——————————

My most recent discovery is a real breath of fresh air in the world of blogging!

Her name is Lisa, and she is a young Parisian, bursting with energy and new ideas. She’s interested in all sorts and also has a very astute fashion sense. On her blog “Make my Lemonade” Lisa never takes herself too seriously, which I just love. Full of get-up-and-go, she gives her readers advice on how to customise tops, how to hang your heels to make a work of art, what to cook for friends, and how to mix the un-mixable to create a perfect outfit.

I thinks she’s fab and I’m sure you’ll think so too!

La semaine dernière, j’ai profité de mon aller-retour à Marseille pour papoter un peu avec Audrey,notre jolie commerciale, au sourire si généreux.

Cela fait maintenant 3 ans que je croise Audrey à diverses occasions et je dois avouer qu’elle me fascine toujours autant. Toujours tirée à quatre épingles, toujours en forme et toujours souriante, cette demoiselle mérite d’être connue et c’est pour cela que je vais vous la présenter aujourd’hui. Alors place aux questions pour essayer d’en savoir un peu plus sur cette boule d’énergie positive :-) .

Last week, I took advantage of my flying visit to Marseille to have a quick chat with Audrey who works in Sessun’s sales and marketing department. She’s such a lovely person. Over the past 3 years I have met her a few times. She has always fascinated me because she is always perfectly turned out, always in a good mood, and always smiling. I thought it would be a good idea to get to know her a bit better. Here is a short interview to find out a bit more about Audrey and her positive approach to life and work.

1. Quel est ton poste au sein de Sessùn? Job at Sessun?

Je m’occupe du service Commercial au Siège à Marseille : réassort, échange, mise en place, service après-vente … Ainsi que de la logistique transport, des expéditions et des petites demandes particulières que je trouve sur notre site ou sur le blog, comme « où trouver Sessùn » ? ou encore « j ai besoin d’un bouton pour ma veste que j ai achetée il y a 2 ans » :-)

I work in our head office where I am in charge of sales and marketing: restocking, exchanges, distribution, after-sales service…logistics, shipping. I also respond to any customer queries I find on our website or on our blog asking “where can I find Sessun?” or “I need a new button for a jacket I bought 2 years ago”.

2. Ta rencontre avec Sessùn? How did you discover Sessun?

Je crois que j ai eu mes premières pièces Sessùn en 1999, c’était des gros pulls en laine chiné, j’habitais à Orléans et je n’allais pas tarder à quitter le nord pour le soleil du Sud. Je suis arrivée à Marseille, je me suis formée chez Kulte à l’époque avec Serge et Anthony (très bonne école :-)) , puis on m’a présenté Emma, elle avait besoin d’une secrétaire et moi d’un travail, c’était il y a 10 ans :-).

I think I bought my first Sessun  pieces in 1999: two big flecked wool jumpers.  I was living in Orleans at the time, but it wasn’t  long before I left the north of France to move down to the sunnier south. When I arrived in Marseille, I started working at Kulte with Serge and Anthony (a great learning curve! ). Then I was introduced to Emma. She was looking for an assistant, and I needed a job. And that was 10 years ago

3. Ta pièce préférée de la collection actuelle?  What are your favourite pieces in the current collection?

J’ hésite entre le pull LINDA FARELL, le chemisier BENGA et 25 autres modèles :-)

I can’t decide between the LINDA FARELL jumper, the BENGA blouse, and about 25 other pieces!

4. Ton endroit préféré lors de tes sorties? What is your favourite place to hang out?

Les collines de Marseilleveyre, pour sa vue imprenable sur la ville, de jour comme de nuit c’est un spectacle différent à chaque fois, j’y ai de très bons souvenirs ;-)

The Marseilleveyre hills – the view of the city is amazing, day and night, it’s constantly changing. This place reminds me of good times and happy memories.

5. En boucle dans ton ipod? What’s on your current Ipod playlist?

Olle Nyman- Heart&Soul

Jet – Are you gonna be my girl

Patti Drew – Fever

Esther Phillips – Try me

Carlos - Senor météo :-)

6. Le pays que tu rêves de visiter? The country you would love to visit?

Les Etats-Unis en long en large et en travers.

The whole of the USA, from top to bottom.

7. Où te vois-tu dans 10 ans ;-) ? Where do you see yourself in 10 years time?

A New-York et vous ? :-)

New York. And you?

———————————

L’autre jour en regardant la nouvelle collection, je me suis surprise à imaginer quelques petits scénarios.

Je m’explique. J’ai trouvé que certaines pièces représentaient à merveille certaines situations de notre vie estivale en général. Par exemple, la robe Sarah-Lou serait parfaite pour un apéro-guinguette au soleil couchant…Du coup, je me suis mise à élaborer des natures mortes et ainsi photographier ces petites scénettes afin d’immortaliser ma « vision ».

Ah la la, qu’est ce que je l’aime cette nouvelle collection… Et vous, vous en pensez quoi ?

————————-

The other day, I was going through our new collection and I found myself dreaming up various different scenarios. Let me explain.

I couldn’t help thinking that some of the pieces would be perfect to illustrate certain times of summer. To give you an example, the Sarah-Lou dress would be perfect for having a drink outside a bar, listening to music as the sun goes down.

So I started putting bits and pieces together and photographing them…Wow, I really do love this new collection…. What about you, what do you think?

Un petit tour de la presse féminine en ce vendredi matin!

Culotte ELLOY

Top en soie MOCKY

Gilet MONTECARLO BABY

Veste SHAW

Pull LINDA FARELL

Top en lurex

Body en dentelle

Sac Rétro en cuir

Et voici un nouveau look de la semaine spécialement concocté par notre Léa… Il faut dire que c’était sa tenue du jour et l’une de mes préférées de ce début de saison!

Here is the look-of-the-week concocted by Lea…..this daytime outfit is one of my favourites this spring!

Top QUAI DE SEINE/ Jean STILL/ Ceinture SUE /

Trench BABY LOVE / Pochette JANESVILLE / Escarpin PAPOOOSE