Cette semaine nous partons à la rencontre de Marion,  jolie brunette du bureau que je découvre pour la première fois.Je suis toujours surprise par la gentillesse et la patience des demoiselles que je prends en photo. Il faut avouer que ce n’est jamais facile pour elles et que je demande souvent l’impossible. C’est à dire, être naturelle, à l’aise,  mais concentrée et un brin mystérieuse. Cependant, Marion a facilement relevé le défi. Elle fut douce, attentive et très patiente. Merci encore à elle pour ce petit moment passée devant l’objectif. J’adore le résultat et ce que dégage son joli sourire!

It’s time to introduce you to the lovely dark-haired Marion who works in the Sessun office. I’m always surprised by how patient and easy-going the girls in the office are when I take photos of them. I know it’s never easy to pose in front of the camera. It’s hard to try to look natural and mysterious and concentrate all at the same time!  But Marion did a great job. I would like to take this opportunity to thank her again for taking time to pose in front of the camera. I’m really pleased with the result and love what comes through her great smile.

1. Quel est ton poste au sein de Sessùn? Job at Sessun?

Je suis assistante de collection et production. En période de collection je m’occupe de préparer les dossiers techniques pour ensuite les envoyer aux différents façonniers. Puis j’assure le suivi des dossiers en période de production, je transmets les commentaires aux fabricants et m’occupe des développements couleurs et matières par exemple. Ce poste me permet de travailler d’un côté avec Emma et l’atelier mais également avec Thierry le responsable production, c’est donc très enrichissant de pouvoir collaborer avec beaucoup de personnes !

I’m a design and production assistant. For each collection I am in charge of putting together the production files with all the technical guidelines that then get sent to our different manufacturers.  I make sure that these guidelines are closely followed by the manufacturers. I regularly send them our comments and keep an eye on colour and fabric details, for example. My job enables me to work alongside Emma in the design studio as well as with Thierry, our production manager. It’s really interesting to be able to work with different people.

2. Ta rencontre avec Sessùn? How did you discover Sessun?

Lorsque j’étais étudiante à Avignon… J’ai découvert Sessùn dans une petite boutique de la rue Joseph Vernet où j’ai acheté mes premières pièces. J’ai d’ailleurs toujours gardé ce top en maille qui a une forte valeur pour moi. Je suis devenue une inconditionnelle! Il y a un an j’ai eu la chance de réaliser un stage durant trois mois au sein des bureaux à Marseille et depuis je fais partie de l’équipe !

When I was a student in Avignon…I first came across the Sessun boutique in the Rue Joseph Vernet and that was where I bought my first Sessun pieces. I’ve still got the knitted top I bought there; it has a lot of sentimental value. And now I’m a hardcore devotee!Last year I was lucky enough to spend three months in the Sessun office in Marseille as an intern. And now I’m part of the team!

3. Ta pièce préférée de la collection actuelle? What are your favourite pieces in the current collection?

Cette saison j’ai craqué pour le pull ANIELLO, la veste LAKELAND, les chaussures ELLROY et beaucoup d’autres pièces :)

This season I’m mad about the ANIELLO jumper, LAKELAND jacket, ELLROY shoes, and lots of other pieces

4. Ton endroit préféré lors de tes sorties? What is your favourite place to hang out?

L’été en Provence où j’ai grandi et où il fait bon vivre … Son ambiance et ses odeurs m’apaisent!

Summer in Provenc

e. It is where I grew up, and the quality of life is amazing….I find the smells and the atmosphere there very calming.

5. En boucle dans ton ipod? What’s on your current Ipod playlist?

James Yuill  - « This sweet love »

Aetherlone –   »Not a dance »

Citizens! –   »Reptile »

BreakBot –   »By your side »

The Rapture –   »Miss you »

6. Le pays que tu rêves de visiter? The country you would love to visit?

L’Inde sans hésiter !

India, no two ways about it!

7. Où te vois-tu dans 10 ans ;-) ? Where do you see yourself in 10 years time?

Je ne préfère pas me projeter si loin … Le meilleur moment de notre vie, c’est aujourd’hui!!

I prefer not planning too far ahead…..the best time in our lives is now!

Laisser un commentaire | Trackback