La semaine dernière, j’ai profité de mon aller-retour à Marseille pour papoter un peu avec Audrey,notre jolie commerciale, au sourire si généreux.

Cela fait maintenant 3 ans que je croise Audrey à diverses occasions et je dois avouer qu’elle me fascine toujours autant. Toujours tirée à quatre épingles, toujours en forme et toujours souriante, cette demoiselle mérite d’être connue et c’est pour cela que je vais vous la présenter aujourd’hui. Alors place aux questions pour essayer d’en savoir un peu plus sur cette boule d’énergie positive :-) .

Last week, I took advantage of my flying visit to Marseille to have a quick chat with Audrey who works in Sessun’s sales and marketing department. She’s such a lovely person. Over the past 3 years I have met her a few times. She has always fascinated me because she is always perfectly turned out, always in a good mood, and always smiling. I thought it would be a good idea to get to know her a bit better. Here is a short interview to find out a bit more about Audrey and her positive approach to life and work.

1. Quel est ton poste au sein de Sessùn? Job at Sessun?

Je m’occupe du service Commercial au Siège à Marseille : réassort, échange, mise en place, service après-vente … Ainsi que de la logistique transport, des expéditions et des petites demandes particulières que je trouve sur notre site ou sur le blog, comme « où trouver Sessùn » ? ou encore « j ai besoin d’un bouton pour ma veste que j ai achetée il y a 2 ans » :-)

I work in our head office where I am in charge of sales and marketing: restocking, exchanges, distribution, after-sales service…logistics, shipping. I also respond to any customer queries I find on our website or on our blog asking “where can I find Sessun?” or “I need a new button for a jacket I bought 2 years ago”.

2. Ta rencontre avec Sessùn? How did you discover Sessun?

Je crois que j ai eu mes premières pièces Sessùn en 1999, c’était des gros pulls en laine chiné, j’habitais à Orléans et je n’allais pas tarder à quitter le nord pour le soleil du Sud. Je suis arrivée à Marseille, je me suis formée chez Kulte à l’époque avec Serge et Anthony (très bonne école :-)) , puis on m’a présenté Emma, elle avait besoin d’une secrétaire et moi d’un travail, c’était il y a 10 ans :-).

I think I bought my first Sessun  pieces in 1999: two big flecked wool jumpers.  I was living in Orleans at the time, but it wasn’t  long before I left the north of France to move down to the sunnier south. When I arrived in Marseille, I started working at Kulte with Serge and Anthony (a great learning curve! ). Then I was introduced to Emma. She was looking for an assistant, and I needed a job. And that was 10 years ago

3. Ta pièce préférée de la collection actuelle?  What are your favourite pieces in the current collection?

J’ hésite entre le pull LINDA FARELL, le chemisier BENGA et 25 autres modèles :-)

I can’t decide between the LINDA FARELL jumper, the BENGA blouse, and about 25 other pieces!

4. Ton endroit préféré lors de tes sorties? What is your favourite place to hang out?

Les collines de Marseilleveyre, pour sa vue imprenable sur la ville, de jour comme de nuit c’est un spectacle différent à chaque fois, j’y ai de très bons souvenirs ;-)

The Marseilleveyre hills – the view of the city is amazing, day and night, it’s constantly changing. This place reminds me of good times and happy memories.

5. En boucle dans ton ipod? What’s on your current Ipod playlist?

Olle Nyman- Heart&Soul

Jet – Are you gonna be my girl

Patti Drew – Fever

Esther Phillips – Try me

Carlos - Senor météo :-)

6. Le pays que tu rêves de visiter? The country you would love to visit?

Les Etats-Unis en long en large et en travers.

The whole of the USA, from top to bottom.

 

7. Où te vois-tu dans 10 ans ;-) ? Where do you see yourself in 10 years time?

A New-York et vous ? :-)

New York. And you?

 

———————————

 

Laisser un commentaire | Trackback